Volume 16.1

Seamus Heaney (p) | Funeral Rites / 1
Mercè Rodoreda (f) | The Salamander / 4
Leonard Cohen Death of a Ladies’ Man / 10
Joe Rosenblatt (f) | O, Spots / 14
Mavis Gallant (f) | Mau to Lew: The Maurice Ravel-Lewis Carroll Friendship / 15
Ludwig Zeller (y) | Lovers / 20
Victor-Lévy Beaulieu (f) | A Québécois Dream / 26
Diane Keating (p) | The Dead Sky Letters / 36
Italo Calvino (f) |  If on a Winter’s Night a Traveller / 39
Michel Deguy (p) | Three Poems / 48
Robert Markle (f, y, z) | Blazing Figures / 49
Timothy Findley (f) | The Wars / 63
John Montague (p) | The Cave of Night / 71
Marie-Claire Blais (f) | Deaf to the City / 75
David Annesley (y) | François Mauriac / 86
René Lagorre (z) | “Z” / 87
S.W. Hayter (q) | Action in New Fields / 88
John Meredith (z) | Atlantis / 89
Barry Callaghan (z) | Hogg / 90
David Annesley (y) | Joyce Carol Oates / 91
John Meredith (z) | Untitled / 92
S.W. Hayter (q) | Plongeon / 93
René Lagorre (z) | “Z” / 94
Barry Callaghan (p) | The Hogg Poems: Judas Priest / 95
Yannis Ritsos (f) | Helen / 99
Pierre Jean Jouve (p) | The Queen of Sheba / 105
Michel Lambeth (x) | Nuescapes / 108
Robert Zend (f) | The Key / 112
Jean Benoît (x, s, f) | Objects / 121
Derek Mahon (p) | Light Music / 129
Margaret Atwood (f) | True Romances / 132
Jacques Ferron (f) | Papa Boss / 135
Susan Musgrave (p) | Coming on Age / 147
Tibor Déry (f) | The Circus / 149
Guillevic (p) | Carnac / 161
Ruth Andrishak (f) | The Night the Rabbit Chewed My Hair Off / 168
Louis de Niverville (x) | Family Album / 179
Roch Carrier (f) | Hunting les Anglais / 186
Breyten Breytenbach (p) | Three Poems / 196
Athol Fugard (d) | A Lesson from Aloes / 198
David Goldblatt (x) | Soweto and Hillbrow / 210
Jerzy Kosinski (f) | The of the Self / 218
R. Murray Schafer (y) |         / 228
Morley Callaghan (f) | The Meterman, Caliban, and then Mr. Jones / 246
Ascher/Straus (f) | Snow / 257
Robert Marteau (p) | Treatise on Tincture and White / 264
Gwendolyn MacEwen (p) | The Lawrence Poems / 266
Yehuda Amichai (p) | Seven Laments for the Fallen in the War / 269
Michel Beaulieu (p) | Spells of Fury / 273
Judith Thompson (d) | White Biting Dog / 275
Dennis Burton The Notepages and Paintings / 292
André Frénaud (i, x) | She Speaks / 299
Seamus Heaney (p) | Turas / 301
Joy Kogawa (f) | Obasan / 307
John Meredith (z) | Untitled / 315
Yehuda Amichai (p) | Travels / 316
Yehia Hakki (f) | The Empty Bed / 318
Claude Gauvreau (f) | The Good Life / 328
Gérald Godin (p) | Kébékanto of Love / 334
Tomi Ungerer (y) | Seven Drawings / 336
Margaret Avison (p) | Two Poems / 343
Michel Lambeth (x) | Rodin’s Hand / 345
Harry Somers (music) | Kyrie / 346
Irving Layton (p) | Catacombe dei Cappucini / 356
Paul Celan (p) | Three Poems / 358
Hugh Graham (d) | Where the Sun Don’t Shine / 360
Joe Rosenblatt (p) | Five Poems / 376
Mary Meigs (i) | Illustrations for Three Novels by Marie-Claire Blais / 379
Thomas Kinsella (p) | A Technical Supplement / 386
Alexandre Amprimoz (f) | Las Ficas City / 393
Claire Weissman (x) | Wilks The Magic Box: Eccentric Genius of Hanna Maynard / 397
Miodrag Pavlović (p)| Singing at the Whirlpool / 407
Mario Mascarelli (z) | Head / 409
Jennifer Rankin (p) | From The Mud Hut / 410
Réjean Ducharme (f) | The Zone of Hardy Deciduous Forests / 413
Claire Weissman Wilks (y) | Two of Us Together, Each of Us Alone / 419
Margaret Atwood (p) | Five Poems for Dolls / 425
Joyce Carol Oates (f) | The Lover / 427
John Montague (p) | The Cage / 440
Seán Virgo (f) | Les Rites / 442
Cover “Yehuda Amichai” (Photograph) by John Reeves