Volume 16.4

Ludwig Zeller (y) | The Antichrist Advises the Pope to Domesticate the Steam Engine / iii
Ludwig Zeller (y) | The Chimera on the Duomo / v
Galway Kinnell (p) | When One Has Lived a Long Time Alone / 1
Leon Rooke (f) | The Heart Must from Its Breaking / 5
Patrick Lane (p) | Mortal Remains / 17
Morley Callaghan (f) | The Chiseller / 24
Joyce Carol Oates (f) | Four Miniature Narratives / 28
Aaron Woodley  (i, f) |The Ratcatcher / 36
Slavko Mihalić (p) | Three Poems / 59
Seán Virgo (f) | Waking in Eden / 61
Ingrid Style (y) | Horned Owl / 77
Margaret Atwood (f) | Murder in the Dark / 78
Paul-MarieLapointe (p) | Red Mouth / 81
Gwendolyn MacEwen (p) | Two Poems / 84
Igor Podolchak (y) | The Kiss / 86
William Ronald (z) | End Game / 87
Stephanie Rayner (z) | Magic Carpet / 88
Michael P. Callaghan (z) | Hidden Beginning /89
Mimi Parent (z) | L’Orphelin / 90
William Ronald (z) | Kiyo / 91
Claire Weissman Wilks (s) | One Flesh (The Mound) / 92
Mimi Parent (z) | Diane / 94
Vasko Popa (p) | Give Me Back My Rags / 95
Sorel Etrog (x, f) | Spiral / 102
Marshall McLuhan (y) | Notes to Spiral / 109
Alejandra Pizarnik (f) | The Bloody Countess / 111
Mihály Kornis Petition / 121
Milivoj Slaviček (p) | Two Poems / 124
Vasyl Holoborodko (p) | Katerina / 125
Diane Keating (f) | The Salem Letters / 129
Yehuda Amichai (p) | Six Poems / 138
Rikki Ducornet (f) | The Jade Cabinet / 141
Marilyn Bowering (p) | George Sand’s Letter / 147
Alice Boissonneau (f) | There Will Be Gardens / 152
P.K. Page (p) | I – Sphinx / 154
Armonia Somers (f) | The Fall / 162
N.J. Dodic (f) | Two Stories / 171
Andrei Voznesensky (f) | The Ditch / 173
Jacques Ferron (f) | The Penniless Redeemer / 178
Paul William Roberts (f) | The Palace of Fears / 182
Nigel Dickson (p) | Horse / 195
Tomas Tranströmer (p) | Four Poems / 196
David Wevill (p) | Figure of Eight / 198
Miodrag Pavlovič (p) | A Voice Locked in Stone / 201
Charles Pachter (q) | Four Lithographs / 206
Gunter Kunert (f) | In the Closet / 210
Imants Ziedonis (f) | Epiphanies / 214
Robert Zend (i) | OAB / 216
Hans Joachim Schäedlich (f) | EastWest Berlin / 233
Brian Brett (f) | Tanganyika / 236
D.M. Thomas (f) | An Occurence Near Love Field / 241
Jude Stéfan (p) | Two Poems / 245
Claire Dé (f) | It Would Be Night / 246
Judith Thompson (d) | I Am Yours / 251
Anne Dandurand (f) | The Inside Killer / 264
Hayden Carruth (p) | Three Songs / 269
B.W. Powe (f) | Noise of Time / 271
Ciarán Carson (p) | Two Poems / 281
Margaret Atwood (p) | Machine. Gun. Nest. / 282
John Montague (p) | The Hill of Silence / 284
Elizabeth Phinney (f) | Grief / 287
Joe Rosenblatt (f) | The Lake / 290
Robert Marteau (p) | The Magpie Sonnet / 293
Fernand Ouellette (p) | The Skylark / 294
Charles Tomlinson (p) | Two Poems / 295
Pierre Morency (p) | A Season for Birds / 297
Nadine Shelly (p) | APreocupation with Bridges / 299
Guy Malet de Carteret (f) | Rainy Day / 300
Susan Musgrave (p) | Two Poems / 309
Nigel Dickson (x) | African Weekend / 312
Jacques Brault (p) | Fragile Moments / 320
Lilliana Heker (f) | The Stolen Party / 322
Thomas McCarthy (p) | The Sorrow Garden / 326
Attilio Bertolucci (p) | Two Poems / 328
Austin Clarke (f) | From an American Dutchman / 330
Gilles Hénault (p) | Semaphore / 337
David Donnell (p) | Dancing at the Renovated King Edward (VII) / 342
Michel Beaulieu (p) | The Blues / 345
Josef Skvorecky ((f) | Oh, Maytime Witch! / 346
Gaston Miron (p) | Three Poems / 359
G.M. Yemec (p) | My Mother’s Flowers / 361
John Montague (p) | Three Poems / 363
Michel Tremblay (d) | The Guid-Sisters / 368
Ihor Kalynets (p) | Interpreting Bounty / 386
David Morley (p) | The Interrogation of Osip Mandelstam / 387
Michael Hulse (p) | The Parable of the Blind / 389
Barry Callaghan (f) | The Way the Angel Spreads Her Wings / 390
Ivan Drach (p) | Dialogue of the Genes / 404
Friedrich Christian Delius (f) | The Pears of Ribbeck / 407
Marie-Claire Blais (f) | Tenderness / 414
Nuala Ni Dhomnaill (p) | The Broken Doll / 416
Lorna Crozier (p) | Two Poems / 417
Nicole Brossard (p) | Poems / 419
Claire Weissman (y) | Wilks Five Tremors / 423
Don McKay (p) | Loose Ends / 428
Réjean Ducharme (f) | Ha! Ha! / 429
Paul Muldoon (p) | Three Poems / 444
Margaret Avison (p) | Six Poems / 447
Richard Outram (p) | Round of Life / 452
Jane Urquhart (f) | Changing Heaven / 453
Roland Gigère (p) | Redon’s Easel / 458
Gérard Bessette (f) |  Julien / 461
Antun Šoljan (p) | Stone Thrower / 468
Pier Paolo Pasolini (p) | Prophecy / 470
Stanley Moss (p) | The Paul Celan Sequence / 474
Terry Jordan (f) | It’s a Hard Cow / 477
Tim Lilburn (p) | The Trinity Comes from Heaven and into the Flesh of the Blessed Angela of Folignio / 487
Nikola Petković (f) | The Hoppers / 489
William Kennedy (f) | Very Old Bones / 494
Barry Callaghan (n) | Afterword / 505
Cover “John Montague” (Photograph) by John Reeves